NVvTO-clicks: thuisonderwijs links » Flashcards

Inside Story Flashcards

Henny voor NVvTO-clicks — Thu, 06 Oct 2011 20:17:49 +0000

Om een nieuwe taal te leren, moet je een woordenschat opbouwen in die taal en dat is niet een van de leukste onderdelen van een taal leren. Daarom sta ik altijd open voor bruikbare methoden. Bij ons zijn woordkaartjes in combinatie met plaatjeswoordenboeken en ‘frequency dictionaries’ beproefd, waarbij ik altijd ‘op aanvraag’ een zin maak met een woord. Dat is niet altijd even makkelijk, zeker als je zelf de taal (nog) niet machtig bent, dus toen ik laatst Insidy Story Flashcards vond, heb ik de link bewaard om erover te clicken.

Het is een site waar je mooie flashcards sets kan kopen, maar je vindt er ook gratis flashcards om zelf af te drukken. Het zijn mooie kaartjes, met een foto die het begrip verduidelijkt en een voorbeeldzin in de categorieën basic, easy, medium en hard. Het zijn geen Engels – Nederlands kaartjes, maar Engels – Engels, je krijgt dus een omschrijving in het Engels van het woord. Als je ze afdrukt, krijg je alleen een omschrijving en geen voorbeeldzin.

Mij spreekt vooral het beeldende van de flashcards aan. De foto’s geven je, in combinatie met de voorbeeldzin, een ‘gevoel’ bij de woorden, en de site is zo mooi uitgevoerd met mooie foto’s, dat ik er naar kan blijven kijken.

Flashcards

Henny voor NVvTO-clicks — Tue, 18 May 2010 21:20:08 +0000

Ik gebruik voor het leren van woordjes voor vreemde talen woordkaartjes, ook wel flashcards genaamd. Aan de ene kant schrijf ik het woord in de vreemde taal en aan de andere kant in het Nederlands. Op het kaartje houd ik bij hoe vaak we het al geoefend hebben. Het is veel werk om de kaartjes te maken, zeker als ik voor ieder woord bovendien de uitspraak moet opzoeken, omdat ik zelf de taal niet machtig ben. Ik was dan ook blij toen ik een flashcard site vond, die automatisch flashcards voor mij kan maken – als ik dat wil – en die bovendien de woorden voor mij uitspreekt. De site is beschikbaar voor de volgende talen:

Alle vertalingen zijn in het Engels.

De Engelse taal zit er niet bij, maar je kunt vanzelfsprekend ‘Nederlands’ gebruiken om Engels te oefenen. Je moet dan alleen de oefeningen omkeren en je hebt niets aan de audiomogelijkheid. Alleen het Nederlands wordt uitgesproken.

Om de mogelijkheden te kunnen gebruiken, moet je je aanmelden. Als je je aanmeldt krijg je een gratis account, met 3 dagen geluid op proef. Wil je gebruik maken van de audiomogelijkheden, dan moet je een abonnement nemen. Je krijgt dan automatisch één upgrade naar een andere taal gratis.

Je kunt woorden oefenen en zinnen. Je hebt de mogelijkheid om het systeem woorden automatisch te laten toevoegen, aan de hand van het niveau dat je hebt opgegeven, of je kunt woorden handmatig toevoegen. Je kunt ook woordenlijsten maken die je in z’n geheel toevoegt als het jou uitkomt. Bovendien kun je gebruik maken van standaard woordenlijsten rondom een bepaald thema.

Zinnen kun je ook automatisch laten toevoegen, maar ook handmatig, alhoewel deze mogelijkheid niet bij alle talen zit. Als je een zin kunt toevoegen, kun je het systeem de zin laten opdelen in woorden en die weer toevoegen aan je woordenlijst.

De site om de Chinese taal te oefenen ondersteunt bovendien een grafisch tablet waarmee je karakters kunt tekenen om het schrijven te oefenen.

Ik ging zoals gezegd voor de audiomogelijkheid. De woorden worden dan voor je uitgesproken en je kunt bijvoorbeeld oefenen met een soort dictee: een stem zegt een woord, waarna jij het typt. De makers nemen dit onderdeel serieus, want je kunt zelf stemmen ‘raten’ en ik vind dat je dit wel aan de kwaliteit van de stemmen kunt horen.

De site biedt de mogelijkheid om de woorden die je oefent te herhalen. Je kunt ze zelf in de wachtrij zetten en bepalen of ze weer herhaald moeten worden na 1 uur, 1 dag, 5 dagen, 14 dagen, 30 dagen of 90 dagen.

Spanish Dict

Henny voor NVvTO-clicks — Mon, 11 Jan 2010 19:44:22 +0000

Mijn zoontje en ik doen samen een cursus Spaans. Omdat ik zelf geen Spaans spreek en samen met hem studeer, ben ik altijd op zoek naar ‘hulptroepen’. Soms heb je dan geluk en blijk je iemand te kennen die Spaans gestudeerd heeft, maar die zit niet altijd naast je als je Spaanse woorden moet uitspreken. Dus een ‘tool’ die mij helpt bij de uitspraak vind ik dan wel zo handig. Ik heb die tool gevonden op de Spanish Dict site. Dit is een online Spaans – Engels woordenboek dat tevens uitspraak ondersteunt. Je vult een woord in het Engels in, bijvoorbeeld ‘house’ en dan verschijnt er een pagina met de betekenis in het Spaans (la casa) met verschillende voorbeeldzinnen in het Engels en het Spaans. Als je op het icon achter het woord klikt, spreekt een man met een mooie, warme stem, het woord voor je uit in het Spaans.

De site heeft overigens meer te bieden. Je kunt bijvoorbeeld gebruik maken van flashcards om woordjes te leren. En als je je registreert kun je je eigen flashcards maken. Bovendien kun je dan videolessen volgen. Het is allemaal gratis, dus je zult begrijpen dat de site stevig ‘gesponsord’ wordt. Iedere videoles wordt bijvoorbeeld voorafgegaan door een commercial. Vooralsnog gebruik ik de site alleen voor uitspraak.