Ik gebruik voor het leren van woordjes voor vreemde talen woordkaartjes, ook wel flashcards genaamd. Aan de ene kant schrijf ik het woord in de vreemde taal en aan de andere kant in het Nederlands. Op het kaartje houd ik bij hoe vaak we het al geoefend hebben. Het is veel werk om de kaartjes te maken, zeker als ik voor ieder woord bovendien de uitspraak moet opzoeken, omdat ik zelf de taal niet machtig ben. Ik was dan ook blij toen ik een flashcard site vond, die automatisch flashcards voor mij kan maken – als ik dat wil – en die bovendien de woorden voor mij uitspreekt. De site is beschikbaar voor de volgende talen:
Alle vertalingen zijn in het Engels.
De Engelse taal zit er niet bij, maar je kunt vanzelfsprekend ‘Nederlands’ gebruiken om Engels te oefenen. Je moet dan alleen de oefeningen omkeren en je hebt niets aan de audiomogelijkheid. Alleen het Nederlands wordt uitgesproken.
Om de mogelijkheden te kunnen gebruiken, moet je je aanmelden. Als je je aanmeldt krijg je een gratis account, met 3 dagen geluid op proef. Wil je gebruik maken van de audiomogelijkheden, dan moet je een abonnement nemen. Je krijgt dan automatisch één upgrade naar een andere taal gratis.
Je kunt woorden oefenen en zinnen. Je hebt de mogelijkheid om het systeem woorden automatisch te laten toevoegen, aan de hand van het niveau dat je hebt opgegeven, of je kunt woorden handmatig toevoegen. Je kunt ook woordenlijsten maken die je in z’n geheel toevoegt als het jou uitkomt. Bovendien kun je gebruik maken van standaard woordenlijsten rondom een bepaald thema.
Zinnen kun je ook automatisch laten toevoegen, maar ook handmatig, alhoewel deze mogelijkheid niet bij alle talen zit. Als je een zin kunt toevoegen, kun je het systeem de zin laten opdelen in woorden en die weer toevoegen aan je woordenlijst.
De site om de Chinese taal te oefenen ondersteunt bovendien een grafisch tablet waarmee je karakters kunt tekenen om het schrijven te oefenen.
Ik ging zoals gezegd voor de audiomogelijkheid. De woorden worden dan voor je uitgesproken en je kunt bijvoorbeeld oefenen met een soort dictee: een stem zegt een woord, waarna jij het typt. De makers nemen dit onderdeel serieus, want je kunt zelf stemmen ‘raten’ en ik vind dat je dit wel aan de kwaliteit van de stemmen kunt horen.
De site biedt de mogelijkheid om de woorden die je oefent te herhalen. Je kunt ze zelf in de wachtrij zetten en bepalen of ze weer herhaald moeten worden na 1 uur, 1 dag, 5 dagen, 14 dagen, 30 dagen of 90 dagen.
Reacties