Ik neem niet helemaal afscheid. Je kunt me nog volgen op onze blog Online Ontdekker en ik houd al een aantal jaar thuisonderwijs-bookmarks op delicious bij, onder de pakkende naam Schoolbieb. Hier kun je met behulp van tags relevante internetpagina’s vinden die ik de moeite van het bewaren waard vond. Soms vind ik het makkelijker om bookmarks te verzamelen in een livebinder, mijn livebinder plank vind je hier. Tot slot ben ik op Glogster een serie glogsters bij Young People’s Story of Music aan het maken. Ik maak er ongeveer een per week.

Op de  Online Ontdekker blog vind je bovendien onder de School at Home pagina’s boeken en materialen tips voor thuisonderwijzers en je vindt daar informatie over de serie Spijkers met begeleidende links en verdiepingssuggesties.

Bij het verzamelen van links in de Crust of our Earth livebinder stuitte ik overigens op een site met veel visueel materiaal op het gebied van geologie: The Earthguide. Ik gebruik die materialen als illustratie bij het gelijknamige boek. Rechts krijg je toegang tot alle ‘images, interactives and data’, zoals diagrammen en kaarten. Je vindt hier stilstaand  beeld, interactieve applicaties en animaties. In het menu links zie je de laatste aanwinsten. Bij de resources vind je ook online boeken, artikelen en dergelijke. Toegang tot beeldmateriaal krijg je ook in de Earthguide Online Classroom.

Ik wens iedereen alle wijsheid bij het invullen van thuisonderwijs en kom nog eens langs om je te laten inspireren! Zoals beloofd blijf ik de verbroken koppelingen in de clicks, waar mogelijk, herstellen.

Content Corner levert minder resultaten op dan Edurep en je vindt hier meer modules in plaats van losse leereenheden, werkbladen of lesplannen.

Beiden dekken alle vakken af en je vindt er materialen voor de basisschool en het voortgezet onderwijs.

Als je de link volgt, kom je op een voorloopscherm waar je een land/taalgebied kunt kiezen. De meeste keuzes zijn Engelstalig, maar je kunt ook kiezen voor links naar Italiaanse, Spaanstalige of Franstalige sites. Om de werking van de site te illustreren kies ik voor United Kingdom. Het zoeken in de quicklinks neemt als uitgangspunt het boek. Je kunt op trefwoorden uit de boektitel zoeken, of je kunt in het linkermenu kiezen voor een vakgebied of een ‘full book list’, dan krijg je alle titels die in het Verenigd Koninkrijk verschenen zijn.

Omdat het vandaag bèta-dag is, kies ik voor het vakgebied Science. In het middenkader verschijnen dan een aantal Quicklink Online Resources die niet gekoppeld zijn aan een boek. Daaronder zie je een lijst met boeken, de titel van de boeken geeft over het algemeen goed weer waarover het desbetreffende boek gaat. Desgewenst kun je op de Amazon-site een beschrijving vinden en in veel gevallen het boek inkijken. Ik kies voor Understanding Your Senses.

Nu komt het serieuze ‘bluf your way into…’-gedeelte, want op deze pagina wordt om een paginanummer gevraagd. Dit is gewoon een kwestie van proberen. Ik zou met pagina 2 beginnen.

Mogelijk vind je dit een omslachtige manier om internetsites te vinden. Het voordeel van de Usborne Quicklinks is echter dat ze zijn getest en geschikt zijn bevonden en dat de koppelingen worden onderhouden. De kans dat je iets bruikbaars vindt neemt daardoor toe. Dus neem je denkbeeldige boek in je hand en ga op onderzoek uit.

In de rubriek Music vond ik een gitaarcursus voor beginners en een intermediate gitaarcursus en via de rubriek Education kwam ik terecht bij Learn Basic Mathematics. Dat is lang niet alles dat er te vinden is. Je hebt rubrieken technology en internet, met How to Become a Youtube Pro, video, hobby en meer.

Naast zoeken in een rubriek, kun je zoeken op trefwoord, dan vind je alles wat er beschikbaar is op Mahalo voor dat trefwoord.

In dezelfde serie zijn ook verschenen ‘De Mens‘, over de geschiedenis van de mens. Als je de link volgt, kom je op een Youtube-kanaal terecht en daar kun je zoeken op ‘de mens’.

Dan heb je nog ‘De Ruimte‘, over het heelal en ons zonnestelsel. Als je de link volgt, kom je op een Youtube-kanaal terecht, waar je kunt zoeken op ‘de ruimte’.

En tot slot is er ook nog een serie over Amerika. Volg je de link, dan kom je op een kanaal met een grote hoeveelheid uploads. Zoek hier op ‘er was eens amerika’.

Alle vier de series bestaan uit 26 afleveringen.

De serie is overigens ook in het Frans (Il était un foi … La vie / L’Homme / Les Ameriques / L’Espace / Les Explorateurs / Les Découvreurs) , Spaans (Erase una Vez … La Vida / El Hombre / El Espacio / Los Exploradores / Los Inventores), Duits (Es war einmal … Das Leben / Der Mensch / Amerika /  Der Weltraum / Entdecker ) en Engels (Once Upon a Time … Life / Man / The Americas / Space / The Explorers) verschenen. De link in dit rijtje verwijst naar een Spaans Youtube kanaal, waar je een grote collectie ‘Erase una Vez’ filmpjes kunt vinden.

Het gevolg is, dat hij sprookjes ziet die hij nog niet kent, ondanks het feit dat we een aardige collectie sprookjesboeken hebben. Hij vraagt dan steeds aan mij of ik de Nederlandse titel van de sprookjes ken en tot nu toe kwam ik daar steeds goed uit. Tot hij vandaag met ‘Gevatter Tod’ kwam.

Zoals in de meeste gevallen, bood internet uitkomst. We vonden namelijk de Grimm Stories site. Op deze site vind je een verzameling sprookjes van Grimm in zeven talen: Deens, Engels, Duits, Nederlands, Frans, Spaans en Italiaans. Wij kozen voor ‘Duits’ en zochten ‘Gevatter Tod’ op. Als je een sprookje hebt gevonden en selecteert, kun je rechtsboven klikken op één van de zes andere talen en krijg je een vertaling, inclusief de titel ‘De dood als peet’.

Wat ik ook mooi vind aan deze site, is dat je een sprookje in twee talen naast elkaar op het scherm kunt plaatsen om de teksten te vergelijken. Daarnaast vind je onder het sprookje informatie over verfilmingen. Die vind je overigens alleen bij de taal waar ze horen. Dus bij de Duitse versie staat dat ‘Gevatter Tod’ verfilmd is, dat is het programma dat mijn zoon heeft zitten kijken, maar bij de Nederlandse versie staat niets.

De site heeft ook een broertje: Andersen Stories.

Je kunt zelf ook reageren op de opdrachten van anderen en daarmee kun je ‘tokens’ verdienen die je kunt verzilveren voor spelletjes waarmee je jouw taal kunt leren. Door elkaar te helpen wordt de community in stand gehouden.

Er zijn ook talen cursussen te koop die je via Livemocha kunt aanschaffen, maar daar hoef je niet gebruik van te maken. Daarnaast kun je ook gebruik maken van de diensten van professionele ‘tutors’. Daar betaal je een bedrag per review voor.

Je kunt meerdere talen tegelijkertijd oefenen.

Destinos is een product van Learner.org, die meer mooie interactieve cursussen aanbiedt via het internet. Het is e-learning materiaal waar we bij de onderwijsvernieuwingscoöperatie onze vingers bij af zouden likken. Het is namelijk een online cursus opgebouwd rondom een verhaal in episodes met internet uitstapjes naar andere sites om bijvoorbeeld met het vervoegen van werkwoorden te oefenen. Aldoende leer je sites kennen die je kunt gebruiken om je Spaans te verbeteren, naast het materiaal van de cursus.

Daarnaast wilde ik je vertellen dat ik een Spaanse ‘penpal’ heb gevonden via My Language Exchange. Om een penpal te vinden moet je je registreren als gebruiker. Daarbij geef je ook op wat je wilt: corresponderen via email, text chat of voice chat. Voor beginners, zoals ik, raden ze corresponderen via email aan. Dan kun je nog even nadenken hoe je iets moet formuleren. Corresponderen loopt in principe via de site, je hoeft dus niet je emailadres aan een onbekende af te geven, maar als je wilt kun je dat vanzelfsprekend wel doen en rechtstreeks gaan emailen. Voor kinderen is het denk ik veiliger om het contact via de site te laten verlopen.

Nou dat was de update van de ‘Spaanse links’, dan hoop ik volgende week toe te komen aan links voor het leren van Duits. Heb je suggesties? Geef die dan door via het contactformulier en vertel er meteen bij of ik in de click je hele naam mag noemen of alleen de eerste letter, of een alias.

Wij gebruiken Step by Step Spanish, een cd met een aantal audiocursussen van de mensen achter de homeschool freebies. Daarbij gebruiken we een First Spanish Reader uit het publieke domein, een reader met allemaal korte tekstjes in het Spaans. Het boek is ontzettend gedateerd, maar de opbouw is goed. We gebruiken het voor het uitbreiden van onze woordenschat.

Onlangs vond ik een site met online films en de zustersite met online tv-series in het Spaans. Ik volg op het moment Celia, andere series van RTVe zijn El Camino en El Quijote. Vroeger keken we naar TVE a la carta, maar daar vind je nu geen kinderprogramma’s meer. De kinderprogramma’s van RTVe vind je op de Clan pagina.

De kinderliedjes gezongen door Rosa Léon vind ik leuk. Ze zingt duidelijk verstaanbaar en er zitten clips tussen met karaoke. Het is ook leuk om hard mee te zingen met Juanes.

Mijn favoriete woordenboek is SpanishDict, omdat hier ook de uitspraak bij zit. Voor het vervoegen van werkwoorden gebruik ik SpanishDict of Conjugation. Om woorden te oefenen maak ik voor mijn zoon flashcards en mezelf overhoor ik met Spanish Online Course. Dit is een gratis tool, maar als je ook de uitspraak van de woorden wilt horen, moet je een abonnement nemen.

Voor grammatica zoek ik meestal gericht op het internet of ik gebruik een grammaticaboek. Daar heb ik geen vaste site voor.

Ik ben nu op zoek naar talen uitwisselingsmogelijkheden en ben een aantal sites, zoals Mixxer, aan het bekijken. Ik weet in ieder geval dat ik hier nog een aantal mogelijkheden vind.

Mocht je andere suggesties zoeken, dan kun je ook op Schoolbieb kijken. Dit is mijn social bookmarkinglijst. Ik heb alvast op Spaans gezocht voor je en dan vind je 12 pagina’s met links om Spaans te leren of het Spaanse staatsexamen te doen. Daar vind je ook spelletjes.

Je vindt er in alle categorieën goede suggesties, zoals dit biotechnologie lab. Maar ik wil je aandacht vandaag graag vestigen op de click ovcr een site met interactieve boeken voor kinderen vanaf een jaar of 4 tot en met 12 in het Engels en het Spaans, waar je het komende jaar, tot en met 31 december 2011, met de couponcode ‘learntoread’, gratis gebruik van kan maken. Je gaat hiervoor naar ‘subscribe now’, kiest voor de single user optie van $99 per jaar en vult de couponcode in. Ik heb het geprobeerd en heb, zonder betaalgegevens in te vullen buiten de couponcode, toegang tot de site gekregen.  Een buitenkansje dat ik niet kon laten liggen.